Chanson Thème ; Renai Shashin

aoao to shita yozora no shita de
anata ga miteta ushiro koi sugata

tokiori miseru mujaki na negao
atashi ga miteta koishii sugata

donna hitotoki mo subete
wasurenai you ni
muchuu de shattaa kiru atashi no kokoro wa
setsunai shiawase datta

tada kimi wo aishiteru
tada kimi wo aishiteru
tada kimi wo aishiteru
tada sore dake de yokatta noni

ame furu toki no kawashi ta kisu wa
tsunagarete yuku futari no sugata

isshou ni mou nai kono kimochi
umaku ienai kedo
anata ni deatte atashi no mainichi wa
kirakira to kagayaita yo

tada kimi wo aishiteru
tada kimi wo aishiteru
tada kimi wo aishiteru
anata ga kureta shiawase yo

tada kimi wo aishiteru
tada kimi wo aishiteru
tada kimi wo aishiteru
tada sore dake de yokatta no ni

chiisana heya ni kazararete iru
futari no egao renai shashin

TRADUCTION

Sous ce ciel bleu du soir
Tu as vu le verso de l’amour

Tu montres des fois ton visage innocent
J’y ai vu une certaine pensée nostalgie

Qu’importe si
je ne peux rien oublier
Dans mes rêves, le volet de mon cœur se referme
Dans une pénible félicité

Seulement, je t'aime
Seulement, je t'aime
Seulement, je t’aime
Cependant je suis heureuse même si c’est tout ce que j’ai .

Le baiser que nous avons échangé sous ce jour pluvieux
Nous lie l’un l’autre, ensemble

Ce sentiment ne perdurera pas toute ma vie
J’ai du mal à l’expliquer, mais
Mettre satisfaite de toi pour chaque jour de ma vie
L’a faite brillée intensément

Seulement, je t'aime
Seulement, je t'aime
Seulement, je t’aime
Tu m’avais donné la joie

Seulement, je t'aime
Seulement, je t'aime
Seulement, je t’aime
Cependant je suis heureuse même si c’est tout ce que j’ai

la décoration de cette minuscule pièce
Sont deux visages heureux, une photo d’amour